2002.
Ustavni zakon o pravima nacionalnih manjina (=
Alkotmányerejû törvény a nemzeti kisebbségek jogairól).
Narodne novine br.: 155, 23. 12. 2002.
(horvátul)
Pravilnik o ostvarivanju prava na naknadu za uèenje hrvatskog
jezika i stipendiranje iseljenika, useljenika i pripadnika
hrvatske nacionalne manjine (= Szabályzat a horvát nyelvtanulási pótlék jogának
megvalósításáról, valamint a kivándoroltak, bevándoroltak és a horvát nemzeti
kisebbség tagjainak ösztöndíjazásáról). Narodne novine br.: 148. 11. 12.
2002.
(horvátul)
Odluka o imenovanju èlanova Odbora za ljudska prava i prava
nacionalnih manjina Hrvatskoga sabora (= Határozat a Horvát Szábor Emberi jogi
és kisebbségi bizottsága tagjainak kinevezésérõl). Narodne novine br.: 120,
15. 10. 2002.
(horvátul)
Rješenje o razrješenju Mile Šimiæ dužnosti predstojnice
Ureda za nacionalne manjine (= Végzés Mila Šimiænek, a Kisebbségügyi Hivatal
vezetõjének a felmentésérõl). Narodne novine br.: 79, 3. 7. 2002.
(horvátul)
Ustavni zakon o izmjenama i dopunama Ustavnog zakona o
Ustavnom sudu Republike Hrvatske (= Alkotmánytörvény a Horvát Köztársaság
Alkotmánybíróságáról szóló alkotmánytörvény módosításáról és kiegészítésérõl), 2002. III. 15.
(horvátul)
2001.
Uredba o Uredu za nacionalne manjine (= Rendelet a Kisebbségügyi Hivatalról). Narodne novine br.: 70,
3. 8. 2001.
(horvátul)
Odluka o izboru èlana Odbora za ljudska prava i prava
nacionalnih manjina Hrvatskoga sabora (= Határozat a Horvát Szábor Emberi jogi
és kisebbségi bizottsága tagjának megválasztásáról). Narodne novine br.: 30, 6.
4. 2001.
(horvátul)
Zakon o Hrvatskoj radioteleviziji (= Törvény a Horvát
Rádióról és Televízióról). A Horvát Szábor 2001. II.
8-án fogadta el, a Köztársasági Elnök 2001. II. 26-án
hirdette ki. Narodne novine, 17/2001 od 02.03.2001.
(horvátul)
2000.
Odluka o razrješenju i izboru potpredsjednika Odbora za
ljudska prava i prava nacionalnih manjina Zastupnièkog doma
Hrvatskoga Državnoga Sabora (= Határozat a Horvát Állami Szábor Képviselõi
Tanácsa Emberi jogi és kisebbségi bizottsága alelnökének felmentésérõl és
megválasztásáról). Narodne novine br.: 109, 7. 11.
2000.
(horvátul)
Ustavni zakon a ljudskim pravima i slobodama i o pravima etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina a Republici Hrvatskoj (= Alkotmányerejû törvény az emberi szabadságjogokról és az etnikai és nemzeti közösségek vagy kisebbségek jogairól a Horvát Köztársaságban). Narodne novine, br. 65/91., 27/92., 34/92., 51/00.; > 1991. XII. 4.
Ustavni zakon o izmjenama i dopunama Ustavnog zakona o ljudskim pravima i slobodama i o pravima etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina u Republici Hrvatskoj (= Alkotmánytörvény az Emberi jogi és kisebbségi alkotmánytörvény módosításairól és kiegészítéseirõl). Narodne novine, br. 51/00. [A törvény módosítását a Horvát Száborban 2000. május 11-én hirdették ki 016-02/00-01/02. szám alatt. Egységes szerkezetbe foglalva: Narodne novine br. 105., 2000. X. 24.]
Ustavni zakon o ljudskim pravima i slobodama i o pravima
etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina u Republici
Hrvatskoj - proèišæeni tekst (= Alkotmányerejû törvény az
etnikai és nemzeti közösségek vagy kisebbségek jogairól).
[Egységes szerkezetbe foglalt szöveg. A Horvát Szábor Törvényhozási Bizottsága 2000. V.
31-én fogadta el]. Narodne novine br. 105., 2000. X. 24.
horvátul
Ispravak Zakona o uporabi jezika i pisma nacionalnih manjina u
Republici Hrvatskoj (= A Horvát Köztársaság nemzeti kisebbségeinek nyelv- és
íráshasználatáról szóló törvény helyesbítése). Narodne novine br. 56, 6. 6. 2000.
(horvátul)
Ispravak Zakona o odgoju i obrazovanju na jeziku i pismu
nacionalnih manjina (= A nemzeti kisebbségek nyelvén folyó nevélésrõl és
oktatásról szóló törvény helyesbítése). Narodne novine br.: 56, 6. 6. 2000.
(horvátul)
Odluka o proglašenju Ustavnog zakona o izmjenama i dopunama
Ustavnog zakona o ljudskim pravima i slobodama i o pravima
etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina u Republici
Hrvatskoj (= Határozat az Emberi és kisebbségi jogokról szóló alkotmánytörvény
módosításáról szóló alkotmánytörvény kihirdetésérõl). Narodne novine br.: 51, 19. 5. 2000.
(horvátul)
Zakon o uporabi jezika i pisma nacionalnih manjina u Republici
Hrvatskoj (= Törvény a Horvát Köztársaság nemzeti
kisebbségeinek nyelv- és íráshasználatáról).
Odluka o proglašenju Zakona o uporabi jezika i pisma nacionalnih
manjina u Republici Hrvatskoj (= Határozat a Horvát Köztársaság nemzeti
kisebbségeinek nyelv- és íráshasználatáról szóló tövény kihirdetésérõl). Narodne novine br. 51, 19. 5.
2000.
(horvátul)
Zakon o odgoju i obrazovanju na jeziku i pismu nacionalnih
manjina (= Törvény a nemzeti kisebbségek anyanyelvi
oktatásáról és nevelésérõl).
Odluka o proglašenju Zakona o odgoju i obrazovanju na jeziku i
pismu nacionalnih manjina (= Határozat A nemzeti kisebbségek anyanyelvi
oktatásáról és nevelésérõl szóló törvény kihirdetésérõl). Narodne novine br. 51, 19. 5. 2000.
(horvátul)
Odluka o pristupanju promjeni Ustavnog zakona o ljudskim
pravima i slobodama i o pravima etnièkih i nacionalnih zajednica
ili manjina u Republici Hrvatskoj. Narodne novine br. 46, 3. 5.
2000.
(horvátul)
Odluka o razrješenju i izboru èlana Odbora za ljudska prava
i prava nacionalnih manjina Zastupnièkog doma Hrvatskoga
Državnog Sabora (= Határozat a Horvát Állami Szábor Képviselõi Tanácsa Emberi
jogi és kisebbségi bizottsága tagjának felmentésérõl [Zlatko Kramariæ] és
megválasztásáról [Petar Turèinoviæ]).
Klasa: 021-13/00-03/27; Narodne novine br.: 31, 22. 3. 2000.
(horvátul)
Odluka o razrješenju i izboru èlana odbora za ljudska prava
i prava nacionalnih manjina Zastupnièkog doma Hrvatskoga
Državnog Sabora (= Határozat a Horvát Állami Szábor Képviselõi Tanácsa Emberi
jogi és kisebbségi bizottsága tagjának felmentésérõl [Ante Beljo] és
megválasztásáról [Zdenka Babiæ-Petrièeviæ]).
Klasa: 021-13/00-03/30; Narodne novine br. 31, 22. 3. 2000.
(horvátul)
Odluka o izboru predsjednika, potpredsjednika i èlanova
Odbora za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Zastupnièkog
doma Hrvatskoga Državnog Sabora (= Határozat a Horvát Állami Szábor Képviselõi
Tanácsa Emberi jogi és kisebbségi bizottsága elnökének, alelnökének és tagjainak
megválasztásáról).
Klasa: 021-13/00-03/10; Narodne novine br. 15, 5. 2.
2000.
(horvátul)
1999.
Obvezatne upute VI. o izboru zastupnika u Zastupnièki dom
Hrvatskoga državnog sabora koje biraju pripadnici autohtonih
nacionalnih manjina u XII. izbornoj jedinici (= A XII. választási egységben az
õshonos nemzeti kisebbségek által választott képviselõk választására vonatkozó
utasítások).
Klasa: 013-01/99-01/06; Narodne novine br.
133, 8. 12. 1999.
(horvátul)
Ustavni zakon o Ustavnom sudu Republike Hrvatske (= Alkotmánytörvény a Horvát
Köztársaság Alkotmánybíróságáról). Klasa: 711-01/99-01/02, 1999. IX.
24.
horvátul
Zakon o telekomunikacijama (=Távközlési Törvény). A
Horvát Szábor 1999. VI. 30-án fogadta el. Megjelent: Narodne
novine, 76/1999.
horvátul
Odluka o izboru èlana Odbora za ljudska prava i prava
nacionalnih manjina Zastupnièkog doma Hrvatskoga državnog
sabora (= Határozat a Horvát Állami Szábor Képviselõi Tanácsa Emberi jogi és
kisebbségi bizottsága tagjának megválasztásáról).
Klasa: 080-02/99-03/08; Narodne novine br.: 41, 30. 4. 1999.
(horvátul)
1998.
Uredba o Uredu za nacionalne manjine (= Rendelet a Kisebbségi Hivatalról). Narodne novine br. 132,
9. 10. 1998.
(horvátul)
Rješenje o imenovanju mr. Milene Klajner zamjenicom
predstojnice Ureda za etnièke i nacionalne zajednice ili
manjine (= Végzés mr. Milena Klajnernak a Kisebbségi Hivatal elnökhelyettesévé
való kinevezésérõl). Narodne novine br. 40, 23. 3. 1998.
(horvátul)
Rješenje o imenovanju Bahrije Sejfiæ pomoænicom
predstojnice Ureda za etnièke i nacionalne zajednice ili
manjine (= Végzés Bahrija Sejfiænek a Kisebbségi Hivatal elnökhelyettesévé való
kinevezésérõl). Narodne novine br. 40, 23. 3. 1998.
(horvátul)
Rješenje o razrješenju dr. Gorana Dodiga položaja
predstojnika Ureda za etnièke i nacionalne zajednice ili
manjine (= Végzés dr. Goran Dodignak a Kisebbségi Hivatal elnökévé való
kinevezésérõl). Narodne novine br. 32, 10. 3. 1998.
(horvátul)
Rješenje o razrješenju Mile Šimiæ položaja zamjenice
predstojnika Ureda za etnièke i nacionalne zajednice ili
manjine (= Végzés Mila Šimiænek a Kisebbségi Hivatal elnökhelyettesi posztjáról
való felmentésérõl). Narodne novine br. 32, 10. 3. 1998.
(horvátul)
Rješenje o imenovanju Mile Šimiæ predstojnicom Ureda za
etnièke i nacionalne zajednice ili manjine (= Végzés Mila Šimiænek a Kisebbségi
Hivatal elnökévé való kinevezésérõl). Narodne novine br.
32, 10. 3. 1998.
(horvátul)
Rješenje o razrješenju Vjeke Èule pomoænika predstojnika
Ureda za etnièke i nacionalne zajednice ili manjine (= Végzés Vjeka Èulanak a
Kisebbségi Hivatal elnökhelyettesi poaztjáról való felmentésérõl). Narodne
novine br. 32, 10. 3. 1998.
(horvátul)
1996.
Ustavni zakon o suradnji Republike Hrvatske s Meðunarodnim
kaznenim sudom (= Alkotmánytörvény a Horvát Köztársaságnak a Nemzetközi
Büntetõbírósággal való együttmûködésérõl), 1996. IV. 19.
horvátul
Odluka o razrješenju potpredsjednika Odbora za ljudska prava
i prava etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina
Zastupnièkog doma Sabora Republike Hrvatske (= Határozat a Horvát Szábor
Képviselõi Tanácsa Emberi jogi és kisebbségi bizottsága alelnökének
felmentésérõl). Narodne novine br.
24, 26. 3. 1996.
(horvátul)
Odluka o izboru potpredsjednika Odbora za ljudska prava i
prava etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina Zastupnièkog
doma Sabora Republike Hrvatske (= Határozat a Horvát Szábor Képviselõi Tanácsa
Emberi jogi és kisebbségi bizottsága alelnökének megválasztásáról). Narodne novine br.: 24, 26. 3.
1996.
(horvátul)
1995.
Odluka o izboru predsjednika, potpredsjednika i èlanova
Odbora za ljudska prava i prava etnièkih i nacionalnih zajednica
ili manjina (= Határozat a Horvát Szábor Képviselõi Tanácsa Emberi jogi és
kisebbségi bizottsága elnökének, alelnökének és tagjainak megválasztásáról). Narodne novine br. 98, 5. 12. 1995.
(horvátul)
Rješenje o imenovanju zamjenice predstojnika Ureda za
etnièke i nacionalne zajednice ili manjine (= Végzés a Kisebbségi Hivatal
elnökhelyettesének [Mila Šimiæ] kinevezésérõl). Narodne novine br.:
86, 25. 10. 1995.
(horvátul)
Rješenje o imenovanju pomoænika predstojnika Ureda za
etnièke i nacionalne zajednice ili manjine (= Végzés a Kisebbségi Hivatal
segédelnökének [Vjeko Èule] kinevezésérõl). Narodne novine br.
86, 25. 10. 1995.
(horvátul)
Obvezatne upute broj XII. Izbor zastupnika koje biraju
pripadnici nacionalnih manjina u posebnim izbornim jedinicama (= A Horvát
Köztársaság Választási Bizottságának utasításai a nemzeti kisebbségek által
külön választási egységekben választandó képviselõkrõl).
Narodne novine br. 82, 12. 10. 1995.
(horvátul)
Ustavni zakon o privremenom neprimjenjivanju pojedinih odredbi Ustavnog zakona o ljudskim pravima i slobodama i o pravima etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina u Republici Hrvatskoj (= Alkotmánytörvény az Emberi jogi és kisebbségi alkotmánytörvény egyes rendelkezései alkalmazásának ideiglenes felfüggesztésérõl). Narodne novine, br. 68/95.
Odluka o proglašenju Ustavnog Zakona o privremenom
neprimjenjivanju pojedinih odredbi ustavnog zakona o ljudskim
pravima i slobodama i o pravima etnièkih i nacionalnih zajednica
ili manjina u Republici Hrvatskoj (= Határozat az Emberi jogi és kisebbségi
alkotmánytörvény egyes rendelkezései alkalmazásának ideiglenes felfüggesztésérõl
szóló alkotmánytörvény kihirdetésérõl). Narodne novine br.: 68, 21. 9.
1995.
(horvátul)
Odluka o razrješenju èlana i izboru dvaju èlanova Odbora za
ljudska prava i prava etnièkih i nacionalnih zajednica ili
manjina (= Határozat a Horvát Szábor Képviselõi Tanácsa Emberi jogi és
kisebbségi bizottsága egy tagjának felmentésérõl és két tagjának
megválasztásáról). Narodne novine br.: 39, 9. 6. 1995.
(horvátul)
1994.
Odluka o razrješenju i izboru èlana Odbora za ljudska prava
i prava etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina (= Határozat a Horvát
Szábor Képviselõi Tanácsa Emberi jogi és kisebbségi bizottsága egy tagjának
megválasztásáról). Narodne
novine br.: 30, 15. 4. 1994.
(horvátul)
1993.
Odluka o izboru dopredsjednika Odbora za ljudska prava i prava
etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina (= Határozat a Horvát Szábor
Képviselõi Tanácsa Emberi jogi és kisebbségi bizottsága alelnökének
megválasztásáról). Narodne novine
br.: 76, 16. 8. 1993.
(horvátul)
Odluka o izboru èlana Odbora za ljudska prava i prava
etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina (= Határozat a Horvát Szábor
Képviselõi Tanácsa Emberi jogi és kisebbségi bizottsága egy tagjának
megválasztásáról). Narodne novine
br.: 68, 14. 7. 1993.
(horvátul)
Odluka o razrješenju èlana i potpredsjednika Odbora za
ljudska prava i prava etnièkih i nacionalnih zajednica ili
manjina (= Határozat a Horvát Szábor Képviselõi Tanácsa Emberi jogi és
kisebbségi bizottsága tagjának és alelnökének [Dobroslav Paraga] felmentésérõl). Narodne novine br.: 55, 10. 6. 1993.
(horvátul)
Odluka o izboru èlana Odbora za ljudska prava i prava
etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina (= Határozat a Horvát Szábor
Képviselõi Tanácsa Emberi jogi és kisebbségi bizottsága tagjának
megválasztásáról). Narodne novine
br.: 43, 10. 5. 1993.
(horvátul)
Obvezatne upute OŽ-OLS-XII. o zastupljenosti pripadnika
etnièke i nacionalnih zajednica ili manjina u Županijskom domu
Sabora Republike Hrvatske i u predsavnièkim tijelima jedinica
lokalne samouprave (= A Horvát Köztársaság Választási Bizottságának utasításai a
kisebbségek képviseletérõl a Horvát Szábor Megyei Tanácsában és a helyi
önkormányzatokban). Narodne novine br.: 12, 5. 2. 1993.
(horvátul)
1992.
Odluka o izboru èlana Odbora za ljudska prava i prava
etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina (= Határozat a Horvát Szábor
Képviselõi Tanácsa Emberi jogi és kisebbségi bizottsága tagjának
megválasztásáról). Narodne novine
br. 91, 31. 12. 1992.
(horvátul)
Zakon o lokalnoj samoupravi i upravi (= Törvény a helyi önkormányzatról és igazgatásról). Narodne novine, br. 90/92., 94/93., 117/93., 5/97. i 128/99.).
Odluka o izboru èlana Odbora za ljudska prava i prava
etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina (= Határozat a Horvát Szábor
Képviselõi Tanácsa Emberi jogi és kisebbségi bizottsága tagjának
megválasztásáról). Narodne novine
br.: 82, 1. 12. 1992.
(horvátul)
Odluka o izboru predsjednika, potpredsjednika i èlanova
Odbora za ljudska prava i prava etnièkih i nacionalnih zajednica
ili manjina (= Határozat a Horvát Szábor Képviselõi Tanácsa Emberi jogi és
kisebbségi bizottsága elnökének, alelnökének és tagjainak megválasztásáról). Narodne novine br.: 60, 1. 10. 1992.
(horvátul)
Ustavni zakon o ljudskim pravima i slobodama i o pravima
etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina u Republici
Hrvatskoj (= Alkotmánytörvény az emberi jogokról és a Horvát Köztársaság etnikai
és nemzeti közösségeinek vagy kisebbségeinek jogairól). Narodne novine br.: 34, 17. 6. 1992.
(horvátul)
Ustavni zakon o izmjenama i dopunama Ustavnog zakona o
ljudskim pravima i slobodama i o pravima etnièkih i nacionalnih
zajednica ili manjina u Republici Hrvatskoj (= Alkotmánytörvény Az emberi
jogokról és a Horvát Köztársaság etnikai és nemzeti közösségeinek vagy
kisebbségeinek jogairól szóló alkotmánytörvény módosításairól és
kiegészítéseirõl). Narodne novine br.:
27, 8. 5. 1992.
(horvátul)
1991.
Ispravak Ustavnog zakona o ljudskim pravima i slobodama i o
pravima etnièkih i nacionalnih zajednica ili manjina u Republici
Hrvatskoj (= Az emberi jogokról és a Horvát Köztársaság etnikai és nemzeti
közösségeinek vagy kisebbségeinek jogairól szóló alkotmánytörvény helyesbítése). Narodne novine br.: 70, 21. 12. 1991.
(horvátul)
Odluka o proglašenju Ustavnog zakona o ljudskim pravima i
slobodama i o pravima etnièkih i nacionalnih, zajednica ili
manjina u Republici Hrvatskoj (= Határozat az emberi jogokról és a Horvát
Köztársaság etnikai és nemzeti közösségeinek vagy kisebbségeinek jogairól szóló
alkotmánytörvény kihirdetésérõl). Narodne novine br.: 65, 4. 12.
1991.
(horvátul)
Uredba o izmjenama i dopunama Uredbe o Uredu za nacionalne
manjine (= Rendelet a Kisebbségi Hivatalról szóló rendelet módosításáról és
kiegészítésérõl). Narodne novine br.: 36, 24. 7. 1991.
(horvátul)
Deklaracija o kršenju prava pripadnika hrvatske manjine u
Republici Srbiji i autonomnim pokrajinama Vojvodini i Kosovu - Deklaracija br. 2.
(= A Horvát Köztársaság Száborának deklarációja a horvát kisebbség
jogsérelmeirõl a Szerb Köztársaságban, valamint Vajdaság és Kosovo
tartományokban). Narodne novine br.: 27, 11. 6. 1991.
(horvátul)
1990.
Uredba o Uredu za nacionalne manjine (= Rendelet a Kisebbségi Hivatalról). Narodne novine br. 52,
12. 12. 1990.
(horvátul)