Kisebbs�gi nyelvi jogokra vonatkoz� dokumentumok - K�toldal� egyezm�nyek

 

Magyar-horv�t

Nyilatkozat a Magyar K�zt�rsas�g �s az Ukr�n Szovjet Szocialista K�zt�rsas�g egy�ttm�k�d�s�nek elveir�l a nemzeti kisebbs�gek jogainak biztos�t�sa ter�let�n - a Horv�t K�zt�rsas�g korm�nya csatlakozott 1991. XII. 15-�n.

Szerz�d�s a Magyar K�zt�rsas�g �s a Horv�t K�zt�rsas�g k�z�tt a bar�ti kapcsolatokr�l �s egy�ttm�k�d�sr�l, 1992. XII. 16.
magyarul

Egyezm�ny a Magyar K�zt�rsas�g �s a Horv�t K�zt�rsas�g k�z�tt a Magyar K�zt�rsas�gban �l� horv�t kisebbs�g �s a Horv�t K�zt�rsas�gban �l� magyar kisebbs�g jogainak v�delm�r�l (= Convention between the Republic of Hungary and the Republic of Croatia on the Protection of the Hungarian Minority in the Republic of Croatia and the Croatian Minority in the Republic of Hungary), 1995. IV. 5.
magyarul; angolul

Tov�bbi vonatkoz� magyarorsz�gi dokumentumok:
magyarul

Magyar-rom�n

Szerz�d�s a Magyar K�zt�rsas�g �s Rom�nia k�z�tt a meg�rt�sr�l, az egy�ttm�k�d�sr�l �s a j�szomsz�ds�gr�l (= Tratat de intelegere, cooperare si buna vecinatate intre Romania si Republica Ungara; Treaty between the Republic of Hungary and Romania on Understanding, Co-operation and Good Neighbourhood), 1996. IX. 16.
rom�nul; magyarul; angolul

Magyar-szlov�k

Szerz�d�s a Magyar K�zt�rsas�g �s a Szlov�k K�zt�rsas�g k�z�tt a j�szomsz�di kapcsolatokr�l �s a bar�ti egy�ttm�k�d�sr�l (= Treaty on Good-neighbourly Relations and Friendly Co-operation between the Republic of Hungary and the Slovak Republic), 1995. III. 19. (r�szlet)
magyarul; angolul

Dohoda medzi SR a MR o mo�nosti prehliadky historick�ch pamiatok Ozn�menie Ministerstva zahrani�n�ch vec� Slovenskej republiky: Dohoda medzi vl�dou Slovenskej republiky a vl�dou Ma�arskej republiky o mo�nosti prehliadky historick�ch pamiatok a pr�rodn�ch hodn�t nach�dzaj�cich sa v bl�zkosti spolo�nej �t�tnej hranice oboch kraj�n (= A Szlov�k K�zt�rsas�g �s a Magyar K�zt�rsas�g meg�llapod�sa a k�z�s �llamhat�rok ment�n tal�lhat� t�rt�neti eml�kek �s term�szeti kincsek k�lcs�n�s l�togathat�s�g�r�l) - 429/2001.
szlov�kul

Magyar-szlov�n

Nyilatkozat a Magyar K�zt�rsas�g �s az Ukr�n Szovjet Szocialista K�zt�rsas�g egy�ttm�k�d�s�nek elveir�l a nemzeti kisebbs�gek jogainak biztos�t�sa ter�let�n - Szlov�nia korm�nya csatlakozott 1992. XI. 6-�n.

Egyezm�ny a Magyar K�zt�rsas�gban �l� szlov�n nemzeti kisebbs�g �s a Szlov�n K�zt�rsas�gban �l� magyar nemzeti k�z�ss�g k�l�njogainak biztos�t�s�r�l (= Sporazum o zagotavljanju posebnih pravic mad�arske narodne skupnosti v Republiki Sloveniji in slovenske narodne manj�ine v Republiki Mad�arski; Convention on Providing Special Rights for the Slovenian Minority Living in the Republic of Hungary and for the Hungarian Minority Living in the Republic of Slovenia), 1992. XI. 6.
szlov�nul; magyarul; angolul

Bar�ts�gi �s egy�ttm�k�d�si szerz�d�s a Magyar K�zt�rsas�g �s a Szlov�n K�zt�rsas�g k�z�tt (= Pogodba o prijateljstvu in sodelovanju med Republiko Mad�arsko in Republiko Slovenijo), 1992. XII. 1.
szlov�nul; magyarul

Magyar-ukr�n

Nyilatkozat a Magyar K�zt�rsas�g �s az Ukr�n Szovjet Szocialista K�zt�rsas�g egy�ttm�k�d�s�nek elveir�l a nemzeti kisebbs�gek jogainak biztos�t�sa ter�let�n (= Declaration on the Principles of Co-operation between the Republic of Hungary and the Ukrainian Soviet Socialist Republic in Guaranteeing the Rights of National Minorities), 1991. V. 31.
magyarul; angolul